• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• hack to pieces

İngilizce-Almanca sözlük "hack to pieces"

"hack to pieces" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: hack, hark back to Ya da: piecer?

„hack“: transitive verb

hack

[hæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerhacken, herumhacken an sich holen hacken, zerschlagen, zerkleinern, heraushacken behauen ans Schienbein treten, auf den Arm schlagen

---

• (zer)hacken, herumhacken an (dative (case) | Dativdat)

  hack chop roughly
  hack chop roughly

Örnekler

• to hack to pieces

  in Stücke hacken,something | etwas etwas zerstückeln
  to hack to pieces

• sich (etwas als Hacker) holen (from aus)

  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• hacken

  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
• zerschlagen, zerkleinern

  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR clod of earth
  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR clod of earth
• heraushacken

  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rootset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; chop outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  hack agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR rootset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; chop outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• hack in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR seeds

  unterhacken
  hack in agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR seeds

• behauen

  hack engineering | TechnikTECH stones
  hack engineering | TechnikTECH stones

• ans Schienbein treten

  hack beim Rugby etc: kick in shins
  hack beim Rugby etc: kick in shins
• auf den Arm schlagen

  hack beim Basketball: hit on arm
  hack beim Basketball: hit on arm

„hack“: intransitive verb

hack

[hæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocken und stoßweise husten den Gegner gegen das Schienbein treten hacken den Gegner auf den Arm schlagen

---

Örnekler

• hack (at) chop roughly

  hacken (nach)
  hack (at) chop roughly
• hack (at)

  herumhacken (aufdative (case) | Dativ dat)

  einhauen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hack (at)

• trocken und stoßweise husten

  hack cough drily and intermittently
  hack cough drily and intermittently

Örnekler

• hacking cough

  trockener Husten, Reizhusten
  hacking cough

• den Gegner gegen das Schienbein treten

  hack beim Rugby: kick opponent in shins
  hack beim Rugby: kick opponent in shins
• den Gegner auf den Arm schlagen

  hack beim Basketball: strike opponent on arm
  hack beim Basketball: strike opponent on arm

• hacken

  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  hack informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to hack into a computer system informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  (als Hacker) in ein Computersystem eindringen
  to hack into a computer system informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hack“: noun

hack

[hæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hackgerät, Hacke, Haue, Pickel Kerbe, Einschnitt, Einkerbung Schalm Tritt ans Schienbein, Trittwunde, persönlicher Fehler hackender Hieb Stottern, Stocken trockener, stoßweiser Husten

---

• Hackgerätneuter | Neutrum n

  hack rare | seltenselten (tool for chopping)
  hack rare | seltenselten (tool for chopping)
• Hackefeminine | Femininum f

  hack hoe
  hack hoe
• Hauefeminine | Femininum f

  hack pick

  Pickelmasculine | Maskulinum m

  hack pick
  hack pick

• Kerbefeminine | Femininum f

  hack gash

  Einschnittmasculine | Maskulinum m

  hack gash

  Einkerbungfeminine | Femininum f

  hack gash
  hack gash

• Schalmmasculine | Maskulinum m (an Bäumen)

  hack on trees American English | amerikanisches EnglischUS
  hack on trees American English | amerikanisches EnglischUS

• Trittmasculine | Maskulinum m ans Schienbein

  hack sports | SportSPORT beim Rugby: kick in shins
  hack sports | SportSPORT beim Rugby: kick in shins
• Trittwundefeminine | Femininum f

  hack sports | SportSPORT wound
  hack sports | SportSPORT wound
• persönlicher Fehler (beim Basketball)

  hack sports | SportSPORT fault
  hack sports | SportSPORT fault

• hackender Hieb

  hack hacking blow
  hack hacking blow

• Stotternneuter | Neutrum n

  hack rare | seltenselten: hesitating

  Stockenneuter | Neutrum n

  hack rare | seltenselten: hesitating
  hack rare | seltenselten: hesitating

• trockener, stoßweiser Husten

  hack dry, intermittent cough
  hack dry, intermittent cough

„Hacke“: Femininum

Hacke

Femininum | feminine f <Hacke; Hacken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heel heel heel

---

• heel

  Hacke Ferse
  Hacke Ferse

Örnekler

• jemandem auf die Hacken treten

  to tread (oder | orod step) on sb’s heels
  jemandem auf die Hacken treten
• jemandem dicht auf den Hacken sein (oder | orod sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be hard (oder | orod close, hot) on sb’s heels
  jemandem dicht auf den Hacken sein (oder | orod sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• heel

  Hacke des Strumpfes
  Hacke des Strumpfes

• heel

  Hacke Absatz
  Hacke Absatz

Örnekler

• Schuhe mit hohen Hacken

  high-heeled shoes
  Schuhe mit hohen Hacken
• schief getretene Hacken

  worn-down heels
  schief getretene Hacken
• die Hacken zusammenschlagen Militär, militärisch | military termMIL

  to click one’s heels
  die Hacken zusammenschlagen Militär, militärisch | military termMIL
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hacken nach etwas ablaufen (oder | orod abrennen)

  to wear oneself out chasing afteretwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hacken nach etwas ablaufen (oder | orod abrennen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hack“: noun

hack

[hæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mietpferd, Gebrauchspferd, Gaul, alte SchindMähre Droschke, Miets-, Lohnkutsche Taxi Schreiberling, Schmierfink Lohnschreiberin, Schreiberling, Tagelöhnerin gewöhnliches Pferd Gelegenheitsarbeiter, literarischer Tagelöhner

---

• Mietpferdneuter | Neutrum n

  hack horse for hire
  hack horse for hire
• Gebrauchspferdneuter | Neutrum n

  hack horse for everyday use
  hack horse for everyday use
• Gaulmasculine | Maskulinum m

  hack nag, horse of ordinary quality

  gewöhnliches Pferd

  hack nag, horse of ordinary quality
  hack nag, horse of ordinary quality
• alte (Schind)Mähre

  hack old worn-out nag
  hack old worn-out nag

• Droschkefeminine | Femininum f

  hack carriage American English | amerikanisches EnglischUS

  Miet(s)-, Lohnkutschefeminine | Femininum f

  hack carriage American English | amerikanisches EnglischUS
  hack carriage American English | amerikanisches EnglischUS

• Taxineuter | Neutrum n

  hack taxi American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hack taxi American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Tagelöhner(in), Gelegenheitsarbeiter(in)

  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer

  especially | besondersbesonders Lohnschreiber(in), Schreiberlingmasculine | Maskulinum m

  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer

  literarische(r) Tagelöhner(in)

  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer
  hack worker hiring himself out for on daily basis, esp writer

• Schreiberlingmasculine | Maskulinum m

  hack writer, journalist pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Schmierfinkmasculine | Maskulinum m

  hack writer, journalist pejorative | pejorativ, abwertendpej
  hack writer, journalist pejorative | pejorativ, abwertendpej

„hack“: transitive verb

hack

[hæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abdreschen, abnutzen als Lohnschreiber anstellen als Reitpferd benutzen, zur SchindMähre machen vermieten

---

• abdreschen, abnutzen

  hack rare | seltenselten (wear out, make hackneyed)
  hack rare | seltenselten (wear out, make hackneyed)

• als Lohnschreiber anstellen

  hack employ as writer on daily basis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hack employ as writer on daily basis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• als Reitpferd benutzen

  hack horse:, use for riding
  hack horse:, use for riding
• zur (Schind)Mähre machen

  hack horse, overwork obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hack horse, overwork obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• vermieten

  hack rare | seltenselten hire out, esp horse
  hack rare | seltenselten hire out, esp horse

„hack“: intransitive verb

hack

[hæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Schritt auf der Landstraße reiten ein Mietspferd reiten im Tagelohn als Lohnschreiber arbeiten

---

• im Schrittor | oder od auf der Landstraße reiten

  hack ride at walk or across country
  hack ride at walk or across country

• ein Miet(s)pferd reiten

  hack rare | seltenselten (ride hired horse)
  hack rare | seltenselten (ride hired horse)

• im Tagelohnor | oder od als Lohnschreiber arbeiten

  hack rare | seltenselten (work for daily wage)
  hack rare | seltenselten (work for daily wage)

„hack“: adjective

hack

[hæk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Miets…, gemietet bezahlt, Lohn… abgedroschen, abgeschmackt, banal

---

• Miet(s)…, gemietet

  hack for hire, hired
  hack for hire, hired

• bezahlt, Lohn…

  hack paid
  hack paid

Örnekler

• hack attorney

  Winkeladvokat
  hack attorney
• hack writer

  Lohnschreiber
  hack writer

• abgedroschen, abgeschmackt, banal

  hack rare | seltenselten (hackneyed)
  hack rare | seltenselten (hackneyed)

„hacken“: transitives Verb

hacken

[ˈhakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chop hack hoe

---

• chop

  hacken zerkleinern
  hacken zerkleinern

Örnekler

• Holz [Petersilie] hacken

  to chop (up) wood [parsley]
  Holz [Petersilie] hacken
• lieber (will ich) Holz hacken, als …

  I’d rather do anything than …
  lieber (will ich) Holz hacken, als …
• er lässt auf sich (Dativ | dative (case)dat) Holz hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he lets people treat him like dirt (walk all over him)
  er lässt auf sich (Dativ | dative (case)dat) Holz hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• hack

  hacken Loch ins Eis etc
  hacken Loch ins Eis etc

Örnekler

• etwas in Stücke hacken

  to hacketwas | something sth to pieces
  etwas in Stücke hacken

• hoe

  hacken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Erde, Beet etc
  hacken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Erde, Beet etc

„hacken“: intransitives Verb

hacken

[ˈhakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peck, pick Başka örnek...

---

• peck

  hacken mit dem Schnabel

  pick

  hacken mit dem Schnabel
  hacken mit dem Schnabel

Örnekler

• nach jemandem hacken

  to peck atjemand | somebody sb
  nach jemandem hacken

Örnekler

• aufs Klavier hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pound away on the piano
  aufs Klavier hacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hacken“: intransitives Verb

hacken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hack

---

• hack

  hacken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  hacken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„hacken“: reflexives Verb

hacken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hack into

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hacken

  hack intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hacken

„zusammenklappen“: transitives Verb

zusammenklappen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fold up shut Başka örnek...

---

• fold up

  zusammenklappen Tisch, Stuhl, Messer, Fächer etc
  zusammenklappen Tisch, Stuhl, Messer, Fächer etc

• shut

  zusammenklappen Buch etc
  zusammenklappen Buch etc

Örnekler

• die Hacken zusammenklappen

  to click one’s heels
  die Hacken zusammenklappen

„zusammenklappen“: intransitives Verb

zusammenklappen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

break down, collapse, drop, crumple faint, pass out

---

• break down

  zusammenklappen vor Erschöpfung etc

  collapse

  zusammenklappen vor Erschöpfung etc

  drop

  zusammenklappen vor Erschöpfung etc

  crumple

  zusammenklappen vor Erschöpfung etc
  zusammenklappen vor Erschöpfung etc

• faint

  zusammenklappen in Ohnmacht fallen

  pass out

  zusammenklappen in Ohnmacht fallen
  zusammenklappen in Ohnmacht fallen

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Hacken“: Maskulinum

Hacken

Maskulinum | masculine m <Hackens; Hacken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Hacken → bkz „Hacke“
  Hacken → bkz „Hacke“

„Hacker“

Hacker

, Häcker [ˈhɛkər]Maskulinum | masculine m <Häckers; Häcker> süddeutsch | South Germansüdd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vineyard worker

---

• vineyard worker

  Hacker
  Hacker

„Piece“: Femininum

Piece

[ˈpɪ̆ɛːs(ə)]Femininum | feminine f <Piece; Piecen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piece

---

• piece

  Piece Musik | musical termMUS
  Piece Musik | musical termMUS